Scientifically speaking, non-AAS induced muscle growth can occur at a maximum of around 1lb per week... that's assuming that rest, training, and diet are all 100% perfect.
Genetics has a role to play as well, and of course a balanced set of hormones is what most people focus on in this regard.
Overall, 8-12 weeks of training can net weight gain over 8-12lbs because naturally when putting on mass and increasing caloric intake above your TDEE (total daily energy expenditure), you will store some fat as well.
Cardio is the most under-rated exercise, which if combined in a moderate degree may help with a more lean transformation for any mass building program. Stay active, and EAT!!!