Yes testosterone does convert to DHT, but the reason the DHT won't work is due to the downregulation of Androgen Receptors cuased by the testosterone.
If you use pure DHT there is no aromatisation, thus no estrogen, thus no Androgen receptor downregulation, thus the DHT will exert some...